針對障礙人士網頁無障礙設計事宜,請致電 1-800-633-5151 或寄送電子郵件至 accessibility@hmausa.com 與我們聯絡| 現代汽車無障礙網頁設計遵循 WCAG 2.0 AA 規範。 跳至主要內容
確認您的郵遞區號
請輸入有效的郵遞區號。
請輸入郵遞區號,方能顯示您附近的優惠、庫存和經銷商。
偵測不到您的位置。請輸入郵遞區號。
請輸入有效的郵遞區號。
我的首選經銷商 當地經銷商
位置地圖
{{ dealer.dealerNm }}
{{ dealer.distance | round }} 英里
服務中心營業時間 (各經銷點可能不同)
{{ item.day.replace(/,/g, ", ") }} {{item.hour}}

ChargePoint® 充電信用或電動車充電器

免費電動車充電器和安裝費用額度
當您從參與計畫的現代經銷商購買或租用新的 2025 IONIQ 5 或 2025 IONIQ 5 N 時,您可以選擇 ChargePoint® Home Flex Level 2 EV 充電器或 2025 年 400 美元的 ChargePoint® 戶外充電積分IONIQ 5或2025 IONIQ 5 N 為450 美元。

運作方式

如欲選擇住家充電裝置:

 

  • 造訪Hyundai Home Marketplace並透過點擊頁面底部的「尋找優惠」、建立個人資料、輸入某些車輛特定資訊和郵遞區號並選擇家用充電器選項來兌換家用充電器優惠。
  • 兌換家用充電器優惠後,優惠券代碼將在約 5 個工作天內透過電子郵件發送給您。
  • 在此期間,您將看到有關充電器安裝所需步驟的簡要概述。在等待優惠券代碼時,您可以透過回答一些簡短的問題(例如充電器將安裝在哪裡)以及上傳圖像來開始現代家居市場上的家庭安裝專案 - 這些將幫助安裝人員完善專案估算。
  • 收到優惠券代碼後,您可以在批准安裝項目之前隨時將其應用於您的安裝項目。
  • 需要透過 Hyundai Home 安裝。安裝費用以及稅金和規費,皆不含在內。
  • 一旦您批准安裝項目,系統將提示您支付可退還的 1 美元押金* 在安排安裝預約和簽署合約之前透過信用卡。安裝完成之際,將由您負責付清安裝費用餘款。

 

如欲選擇住家外充電額度: 

 

  • 造訪Hyundai Home Marketplace並透過點擊頁面底部的「尋找優惠」、建立個人資料、輸入某些車輛特定資訊和您的郵遞區號,然後選擇戶外充電優惠來兌換戶外充電積分優惠。
  • 兌換戶外充電積分優惠後,優惠券代碼將在約 5 個工作天內透過電子郵件發送給您。
  • 在此期間,您將看到如何申請積分的簡要概述以及 ChargePoint 註冊頁面的連結。
  • 收到優惠券代碼後,您可以建立一個 ChargePoint 帳戶或登入現有的 ChargePoint 帳戶,導覽至「帳戶」頁面,然後前往「付款」以套用您的優惠券代碼。
  • 完成此操作後,您的 ChargePoint 帳戶中將顯示 2025 IONIQ 5 400 美元的充電積分或 2025 IONIQ 5 N 450 美元的充電積分。
  • 充電額度一出現,您便可立即在任何 ChargePoint 或合作夥伴充電站開始充電。

請注意:一旦您已選擇住家充電裝置或住家外充電額度,而且一組專屬優惠券代碼已建立之後,則您的選擇便已最終敲定,因此您無法返回更改選擇。

在2025 年 12 月 31 日之前從參與計劃的現代經銷商處購買或租賃新的 2025 IONIQ 5 或 2025 IONIQ 5 N 的 50 個美國和華盛頓特區年滿 18 歲的居民。二手車、認證二手車、現代汽車 Evolve+ 車款、車隊車輛,以及出租車輛皆不符合資格。客戶必須從新零售庫存中提取 2025 IONIQ 5 或 2025 IONIQ 5 N。阿拉斯加州不適用兌換住家充電裝置。住家外充電額度提供於所有 50 州。
優惠提供一個二級 ChargePoint® HomeFlex 住家充電裝置,並可調整電流強度設定,以適合客戶的充電偏好。客戶使用此 240 伏特二級住家充電裝置,即可在家方便充電,此充電裝置提供高度配置彈性,且設計為可調整至適合您愛車合家中配電盤的充電速度和充電裝置電流強度。ChargePoint HomeFlex 是目前市面上第一暢銷的二級住家充電裝置。
客戶需要透過 Hyundai Home 支付安裝費用以及任何適用的稅金和/或費用。
安裝費用依個別客戶特定情況而有所不同——充電器安裝位置與居家電氣面板、居家佈線狀況和類似考量因素相關。基於此差異性,安裝費用與充電裝置費用分開,且必須由客戶自行支付。客戶還需負責支付所有應付的稅金和規費。

不可以,此方案中所有福家充電裝置皆為固定式裝置,必須由 Hyundai Home 服務網的專門安裝人員提供專業安裝,專門安裝人員將確保充電裝置具備所有必要許可,正確安裝妥當。為了更加便利客戶,安裝人員會在安裝當天攜帶充電裝置至客戶住家進行安裝。

 

請注意:家用電動車充電裝置由第三方製造和提供。安裝服務由透過 Hyundai Home 服務轉介並與客戶簽約承包其工程的第三方電氣技師提供。

不可以,並不提供改領取等值現金此一選項。如果您已經擁有家用充電器,則可以選擇戶外充電積分,以便與 ChargePoint 和 ChargePoint 的漫遊合作夥伴網路一起使用。
$400 或 $450 可用作在 ChargePoint 及其漫遊合作夥伴網路中支付戶外充電費用的積分。 400 美元應相當於約 800 千瓦時的電量,450 美元應相當於約 1,000 千瓦時的電量,儘管這些充電器的實際電價因網路而異,並且可能包括不同的會話費用。(請注意:上述大約可充電量只是估計值,不同因素分別可能影響實際充電價格。)

Electrify America 充電方案目前提供給車款年份 2024 IONIQ 5 以及車款年份 2024 IONIQ 6 車輛。   

ChargePoint 擁有全美最大充電服務網,並在多地與其他充電服務網合作(例如:EVGo、Shell Recharge 等),因此有效擴大提供給客戶的充電服務網。

在2025 年 12 月 31 日之前從參與活動的現代經銷商處購買或租賃新的2025 IONIQ 5 或2025 IONIQ 5 N 的合格客戶有資格獲得他們選擇的ChargePoint Home Flex Level 2 家用充電器(安裝費用以及任何適用的稅費和/或費用)是客戶的責任)或 2025 IONIQ 5 的 400 美元戶外充電積分和 2025 IONIQ 5 N 的 450 美元的戶外充電積分。

首先造訪 Hyundai Home Marketplace https://HyundaiHomeMarketplace.com  然後點擊登陸頁面底部的「尋找報價」並建立個人資料。

 

a.如果選擇 ChargePoint 的戶外充電信用:

我。輸入某些車輛特定資訊和您的郵遞區號並選擇「戶外充電」選項,即可兌換戶外充電積分優惠。然後會看到提示,請您確認此為您的最終敲定選擇。 

二.完成優惠兌換流程後,我們將在大約 5 個工作天內透過電子郵件向您發送唯一的優惠券代碼。

三.收到優惠券代碼後,請點擊指向 ChargePoint 帳戶註冊頁面的連結。

四.在 ChargePoint 帳戶註冊頁面上,您可以建立新帳戶或登入現有 ChargePoint 帳戶。

v. 建立或登入您的 ChargePoint 帳戶後,前往“帳戶”並選擇“付款”,您可以在其中套用優惠券代碼。

六.然後,戶外充電積分將會新增到您的帳戶中,您可以使用 ChargePoint 應用程式在任何 ChargePoint 網站或漫遊合作夥伴網站上立即使用該積分。客戶將能在 ChargePoint 應用程式內,搜尋附近營業中的 ChargePoint 以及合作夥伴充電站。

七.筆記:2025 IONIQ 5 N 客戶自車輛租賃或購買合約日期起有 90 天的時間(不晚於2025 年 12 月 31 日 ),可以在 Hyundai Home Marketplace 網站上兌換戶外充電積分優惠。2025 年 IONIQ 5 客戶自車輛租賃或購買合約日期起有 60 天的時間(不晚於2025 年 12 月 31 日 ),可以在 Hyundai Home Marketplace 網站上兌換戶外充電積分優惠。自兌換之日起,客戶將有兩 (2) 年的時間使用戶外充電積分,此後任何剩餘餘額將過期並被沒收。

 

b. 如欲選擇免費的二級住家充電裝置:

我。輸入某些車輛特定資訊和郵遞區號並選擇“家庭充電”選項即可兌換家用充電器優惠。然後會看到提示,請您確認此為您的最終敲定選擇。

二.完成優惠兌換流程後,我們將在大約 5 個工作天內透過電子郵件向您發送唯一的優惠券代碼。

三.在等待優惠券代碼時,您可以透過回答一些簡短的問題(例如充電器將安裝在哪裡)以及上傳圖像來開始現代家居市場上的家庭安裝專案 - 這些將幫助安裝人員完善專案估算。

四.收到優惠券代碼後,您可以在批准安裝項目之前隨時將其應用於您的安裝項目,並且充電器將顯示為免費。

v. 提交您的項目並支付可退還的 1 美元押金。此押金將計入安裝費用中抵扣。若取消安裝工程,此押金將會退還。此押金為必付,才可繼續進行此流程,此乃基於網站的技術架構。

六.查看本地安裝人員的估價。

七.如果您同意估算,請繼續在線接受專案並簽署合約。 

八.安排安裝預約。

九.安裝人員會在安裝當天將充電器送到您家

x。客戶有責任支付安裝完成後應付的所有安裝成本以及任何適用的稅金和/或費用。

xi.筆記:2025 IONIQ 5 N 客戶可在車輛租賃或購買合約日期(不晚於2025 年 12 月 31 日 )起 90 天內在 Hyundai Home Marketplace 網站上兌換家用充電器優惠,並在租賃或購買合約日期起 180 天內完成安裝家用充電器。2025 年 IONIQ 5 客戶可在車輛租賃或購買合約日期起 60 天內(且不晚於2025 年 12 月 31 日 )在 Hyundai Home Marketplace 網站上兌換家用充電器優惠,並在租賃或購買合約日期起 120 天內完成安裝家用充電器。

Hyundai Home 是一項服務,讓客戶能訂購並安排安裝太陽能板、家用蓄能裝置和家用電動車充電裝置。現代汽車 IONIQ 電動車陣容,讓此生態系統臻於完善。 

 

太陽能面板、儲能系統及家用電動車充電裝置由 Hyundai Home Marketplace 提供的第三方製造及提供。目前,家用電動車充電裝置、太陽能面板及儲能系統在阿肯色州除外的美國各州皆有提供。安裝服務由現代汽車第三方合作夥伴安裝人員服務網提供。

Hyundai Home Marketplace 一站購足網站,在此您可購買家用能源電氣化零組件,例如:住家電動車充電裝置、太陽能板以及蓄能系統,還可安排這些零組件由專業安裝人員代為安裝。Electrum 的專屬能源顧問 (Energy Advisors) 隨時待命,可回答所有問題,並全程逐步引導您的家用能源電氣化工程,以確保您獲得專門滿足您需求的解決方案。
Electrum 是現代汽車重視的合作夥伴,也是 Hyundai Home Marketplace 的經營方。Electrum 不辭辛勞精心開發出專有家用能源電氣化市集技術。Electrum 的平台已徹底轉變電氣化產品的購買與銷售方式,透過 Electrum 專屬能源顧問團隊的協助,為屋主、安裝人員和製造商牽線。而且,Electrum 專一致力於其生態系統以及專利技術的持續成長與最佳化,以及提供專家級工程管理與問題解決服務,以確保無縫接軌順利成功的家用能源電氣化體驗。 

條款與條件

MY25 IONIQ 5:

充電器優惠和充電積分優惠可與您從參與計畫的現代經銷商購買或租賃全新 2025 IONIQ 5 車輛(「合格車輛」)同時獲得。二手車、認證二手車、現代汽車 Evolve+ 車款、車隊車輛,以及出租車輛皆不符合資格。客戶必須從新零售庫存中提取 2025 年款 IONIQ 5。取決於以下規定之資格條件、限制與要求,您可能有資格獲得下述兩種優惠其中一種:(1) 優惠券代碼,用於支付2 級ChargePoint® Home Flex EV 充電器的費用(“充電器優惠”)或(2) 在ChargePoint 充電網絡上進行戶外充電的400 美元積分(“充電積分優惠” ) ”)。

本條款與條件中使用的「您」、「您的」和「客戶」是指合資格車輛的購買者或承租人。「現代」、「我們」和「我們的」是指美國現代汽車。

充電器優惠和兌換流程:現代汽車目前優惠提供一個二級 ChargePoint Home Flex 固定式電動車充電裝置費用抵銷優惠券代碼(「充電裝置」)。此充電裝置優惠總值為 549 美元。此充電裝置優惠提供給於 2025 年 1 月 1 日 至 2025 年 12 月 31 日 期間(「優惠期」)內,於美國五十州以及華盛頓特區向參與方案現代汽車經銷商購買或租賃符合優惠資格車輛的合資格客戶。客戶必須在 2025 年 12 月 31 日前完成零售商庫存合資格新車交車手續,並履行租約或購買合約。美國阿拉斯加州、美國 50 州與哥倫比亞特區以外,以及法律禁止、徵稅或限制之處無效。

要兌換充電器優惠,在優惠期限內購買或租賃符合條件的車輛後,符合條件的客戶將需要建立個人資料或登入 Hyundai Home Marketplace 上的現有個人資料 ( https://HyundaiHomeMarketplace.com ),選擇 Hyundai Home Marketplace 上的「家庭充電」選項,然後輸入某些車輛特定資訊以及租賃或購買合約中提供的郵遞區號。充電器優惠必須在租賃或購買合約日期後 60 天內(且不遲於2025 年 12 月 31 日 )兌換。在2025 年 11 月 1 日之後購買或租賃合格車輛的客戶確認,他們將在租賃或購買合約日期後不到 60 天內兌換充電優惠。

充電器優惠兌換流程完成後,優惠券代碼將在大約五 (5) 個工作天內透過電子郵件發送給客戶。優惠券代碼不可用於現金。然後,客戶必須在 Hyundai Home Marketplace 上套用優惠券代碼,並透過 Hyundai Home Marketplace 安排充電器的硬線安裝。充電器的硬連線安裝必須在租賃或購買合約日期後 120 天內完成。客戶的信用卡將被收取 1 美元的消費,並計入安裝費用。若取消安裝,此 1 美元收費將會退還,客戶也將失去充電裝置費用抵銷優惠券代碼。

固定式充電器安裝服務由透過 Hyundai Home 服務轉介並與客戶簽約承包其工程的第三方電氣技師提供(簡稱「安裝人員」)。在收到安裝人員的安裝成本估算之前,客戶必須回答問題並上傳與充電器安裝相關的照片。透過此流程,客戶將可與 Electrum 的一位專屬能源顧問對口聯繫,由該顧問在充電裝置固定式安裝期間全程幫助引導客戶。安裝通常在客戶與安裝人員簽訂合約後 7-10 天進行。

充電積分優惠和兌換流程:作為充電器優惠的替代方案,現代汽車透過 ChargePoint 提供 400 美元的戶外充電積分。此充電積分優惠適用於在優惠期限內從美國 50 個州和哥倫比亞特區的參與現代汽車經銷商購買或租賃合格車輛的合格客戶。客戶必須從新零售庫存中提取合格車輛,並由2025 年 12 月 31 日簽署租賃或購買合約。在美國 50 個州和哥倫比亞特區以外以及法律禁止、徵稅或限制的地區無效。

要兌換充電積分優惠,在優惠期限內購買或租賃符合條件的車輛後,符合條件的客戶將需要建立個人資料或登入 Hyundai Home Marketplace 上的現有個人資料,選擇「戶外充電」現代家居市場上的選項,並輸入某些車輛特定資訊以及租賃或購買合約中提供的郵遞區號。充電積分優惠必須在租賃或購買合約日期後 60 天內(且不遲於2025 年 12 月 31 日 )兌換。在2025 年 11 月 1 日之後購買或租賃合格車輛的客戶確認,他們將在租賃或購買合約日期後 60 天內兌換充電積分優惠

充電積分優惠兌換流程完成後,優惠券代碼將在大約五 (5) 個工作天內透過電子郵件發送給客戶。優惠券代碼不可用於現金。然後,客戶必須建立 ChargePoint 帳戶或登入現有 ChargePoint 帳戶並套用優惠券代碼。自兌換之日起,客戶將有兩 (2) 年內使用 400 美元的戶外充電積分。超過此兩 (2) 年期限之後,所有剩餘額度都將過期被沒收。

參賽資格:充電裝置優惠僅限提供給美國五十 (50) 州與華盛頓特區居民,阿拉斯加州除外。充電額度優惠僅限提供給美國五十 (50) 州與華盛頓特區居民。欲符合充電裝置優惠或充電額度優惠資格,客戶必須年滿 18 歲或以上,並且必須向參與方案現代汽車經銷商購買或租賃符合優惠資格車輛。適用所有聯邦、州和地方法律與規範。充電裝置僅適用於透過 Hyundai Home 提供的固定式安裝服務,若客戶尋求自行安裝或聘請任何獨立第三方代為安裝充電裝置,將不再符合充電裝置優惠資格。充電器必須透過 Hyundai Home 以固定方式安裝在租賃或購買合約中規定的客戶主要住所,前提是該主要住所是符合條件的住宅物業。安裝服務僅適用於允許安裝固定式電動車充電器的特定住宅物業(包括獨棟住宅)及其他特定類型的物業。客戶在安裝之前必須獲得 HOA、房東或任何必要的第三方批准。

不可轉讓:合資格客戶不得隨時轉讓或轉移充電裝置優惠或充電額度優惠賦予其之權利,包括適用的優惠券代碼。充電裝置優惠或充電額度優惠賦予之權利,不可轉讓給任何後續購買者或承租人,或透過法律或其他方式(包括但不限於強制收回、死亡或作為餽贈)承接合資格車輛的任何受讓對象或實體。

狀況:客戶只能適用一 (1) 項優惠。每輛合資格車輛僅限使用一 (1) 組優惠券代碼。複製申請將構成詐騙。禁止竊盜、轉移、複製、轉讓、出售或購買充電裝置優惠或充電額度優惠,否則構成詐欺。禁止以本文規定以外的任何方式兌換。優惠券代碼不可轉讓,且不可兌換現金。不會為替代品提供任何折扣或費用額度。客戶必須接受提供的充電器,並透過 Hyundai Home 安排的安裝人員進行固定式安裝。不接受所有未符合優惠規定的請求。任何涉嫌詐騙的情事都將依法從嚴懲處。充電裝置安裝需繳交初始押金,且可能收取額外費用。僅適用於部分住家的固定式安裝。數量有限,僅於特定州的精選 Genesis 零售商處銷售符合資格的車輛。

成本:充電裝置優惠包含充電器。任何充電器安裝或與維修相關的任何額外費用將由客戶自行承擔。安裝費用依每戶住宅的情況而有所不同。可能影響此等費用的諸多因素,包括充電裝置的安裝位置會因應住家配電盤位置、住家佈線狀況以及其他類似考量因素而有所不同。建立 Hyundai Home Marketplace 帳戶、完成 1 美元信用卡押金扣取並提供初步資訊後,客戶將收到安裝費用估算。客戶可能必須就根據充電裝置優惠獲得的任何福利,繳納聯邦、州或地方稅。

同意這些條款和條件: 透過兌換充電裝置優惠或充電額度優惠,客戶完全同意並接受這些條款和條件,並同意現代汽車具備充電裝置優惠或充電額度優惠相關的最終決定權,且對所有優惠相關事項具有約束力。現代汽車保留隨時自行更改這些條款與條件的權利。如果發現這些條款與條件其中任何規定或任何部分無法執行,我們將予以刪除,同時不影響這些條款與條件剩餘部分的效力。這些條款和條件(在適用的情況下)包含現代網站使用條款和現代隱私政策,代表您與現代之間管理您兌換和/或使用充電優惠或充電積分優惠的完整協議,並取代所有先前的協議和諒解,無論是否書面,無意授予雙方以外的任何人(包括任何債權人)、任何權利或本協議項下的補救措施。現代汽車未能執行任何這些條款和條件並不構成對該條款之棄權。儘管有上述規定,您同意,在任何第三方條款和條件或其他合約(例如:ChargePoint 使用條款或安裝人員合約)適用於您根據本協議兌換優惠的範圍內,您還應遵守該等附加條款和條件,並應僅向該等第三方查詢因該等第三方服務引起的任何問題或疑慮。如果客戶隱瞞或扭曲任何重要事實或情況,包括但不限於客戶的個人資訊、合資格車輛的購買或租賃,或任何與充電裝置優惠或充電額度優惠有關的資訊,現代汽車可自行決定取消充電裝置優惠或充電額度優惠。

一般條件/發布:透過參與,客戶同意免除現代汽車及其廣告和促銷機構及其各自的母公司、子公司、關係企業、合作夥伴、代表人、代理人、後繼者、受讓人、員工、主管和董事(統稱為「免責方」)的責任並使其免受損害。承擔的任何及所有損失、損害、損傷、傷害、費用或開銷的責任,包括但不限於因充電裝置優惠或充電額度優惠、客戶兌換充電裝置優惠或充電額度優惠、安裝或任何相關活動,或者因客戶的擁有、接受、使用、誤用和/或消費與充電裝置優惠或充電額度優惠相關的任何福利,直接或間接造成的基於公開權、誹謗或侵犯隱私的索賠,以及基於侵犯第三方智慧財產權、財產損失、人身傷害和/或死亡的索賠。免責方對安裝人員的行為、建議或安裝人員直接或間接造成的任何損害不承擔任何責任。免責方不對技術、硬體、軟體、電話或其他通訊故障、任何類型的錯誤或失敗、失去或無法使用網路連線、網站、網際網路或 ISP 可用性、未經授權的人為干預、流量擁塞、輸入資訊的擷取不完整或不準確(無論原因為何),或電腦傳輸失敗、不完整、亂碼、混亂或延遲等可能會限制客戶取得優惠券代碼或安排充電器安裝能力的原因負責。免責方也不對任何有關充電裝置優惠或充電額度優惠詳情的印刷錯誤,或任何遺失、遲到、延遲、難以辨認、殘缺不全、損壞、不完整或誤導的兌換索賠負責,這些索賠將被視為無效。

未能遵守這些條款和條件或試圖以任何方式阻擾此充電裝置優惠或充電額度優惠的客戶將被取消資格。與充電裝置優惠或充電額度優惠相關的所有優惠均須經過驗證,並且在以下情況下無效:(a) 未按照本條款與條件並通過合法渠道獲得,或 (b) 任何部分為偽造、變造、有缺陷、難以辨認、複製、篡改、以任何方式殘缺或不規則。

無保證: 保固資訊請查找 Hyundai Home Marketplace。現代汽車不保證充電器和安裝,現代汽車明確否認對此產品和安裝提供任何保固,包括但不限於適銷性或特定用途適用性的任何默示保證。現代汽車也不對直接、間接、特殊、附帶或後果性損傷承擔任何責任,包括但不限於個人或商業財產的損害或損失、使用損失、購買替換商品的費用,或由於使用充電器或安裝充電器而導致的客戶索賠。充電器由第三方製造和提供。安裝服務由透過 Hyundai Home 服務轉介並與客戶簽約的第三方電氣技師直接提供。

爭議:與充電裝置優惠或充電額度優惠和/或這些條款與條件相關的任何爭議,均受現代汽車網站使用條款規定的「爭議解決政策:現代網站使用條款中規定的「具有約束力的仲裁」政策,請造訪https://www.hyundaiusa.com/us/en/terms-conditions (包括關於根據「現代網站使用條款」產生的任何爭議的法律和地點的選擇)前述爭議解決政策),其主要條款轉載如下:

只要透過 CONSUMERAFFAIRS@HMAUSA.COM 或撥打電話至 800-633-5151,聯絡現代汽車客戶服務部門,大多數客戶的疑慮都能夠迅速解決並且讓客戶感到滿意。萬一現代汽車的客戶服務部門無法解決您的疑慮,我們同意在法律許可範圍內且符合本協議條款規範限制下,透過具拘束力的仲裁或小額索償法庭解決該等疑慮,而非透過一般管轄法院解決。仲裁並不若法院訴訟般正式。仲裁使用中立的仲裁人,而非法官或陪審團,仲裁證據開示程序較法院受限,而且仲裁受法院審查程度亦相當有限。仲裁人可以作出跟法院相同的損害賠償及救濟方式裁定。依本協議所為之任何仲裁,應在法律許可最大程度內,僅限以個人方式提出;集體仲裁、團體訴訟或代表人仲裁方式均不被允許。不論仲裁勝訴方為何,現代汽車皆會支付仲裁人的所有行政成本,只要您的權利主張並非無意義或惡意。然而在仲裁案中,您和現代汽車皆有權向另一方追索,若為法院訴訟案中得向對方求償之律師費用。

這些條款與條件的任何規定之解釋或適用,應以加州法律為準據法,並排除其衝突法原則之適用。上述爭議解決政策之解釋、適用或執行如須尋求法院介入者(包括但不限於聲請確認或撤銷仲裁裁定),您茲此同意,在法律許可最大範圍內,應以位於加州橘郡的聯邦法院為管轄法院。本條款與爭議解決政策在您與現代的關係終止或充電優惠或充電信用優惠終止後仍然有效

MY25 IONIQ 5 N:

充電裝置優惠以及充電額度優惠的提供,係伴隨您向參與方案現代汽車經銷商購買或租賃 2025 IONIQ 5 N 新車(「符合優惠資格車輛」)。二手車、認證二手車、現代汽車 Evolve+ 車款、車隊車輛,以及出租車輛皆不符合資格。客戶必須零售商庫存 2025 IONIQ 5 N 新車交車。取決於以下規定之資格條件、限制與要求,您可能有資格獲得下述兩種優惠其中一種:(1) 一個二級 ChargePoint Home Flex 電動車充電裝置費用抵銷優惠券代碼(「充電裝置優惠」),或 (2) 450 美元 ChargePoint 充電服務網住家外充電額度(「充電額度優惠」)。

本條款與條件中使用的「您」、「您的」和「客戶」是指合資格車輛的購買者或承租人。「現代」、「我們」和「我們的」是指美國現代汽車。

充電裝置優惠: 現代汽車目前優惠提供一個二級 ChargePoint Home Flex 固定式電動車充電裝置費用抵銷優惠券代碼(「充電裝置」)。此充電裝置優惠總值為 549 美元。此充電裝置優惠提供給於 2024 年 7 月 16 日 至 2025 年 12 月 31 日 期間(「優惠期」)內,於美國五十州以及華盛頓特區向參與方案現代汽車經銷商購買或租賃符合優惠資格車輛的合資格客戶。客戶必須在 2025 年 12 月 31 日前完成零售商庫存合資格新車交車手續,並履行租約或購買合約。要利用此充電器優惠,符合資格的客戶需要取得 Hyundai Home Marketplace 上提供的優惠券代碼 ( https://HyundaiHomeMarketplace.com ) 在優惠期間內購買或租賃符合資格的車輛後。優惠券代碼不得兌換現金。此充電裝置優惠的優惠券代碼,必須自租賃或購買合約日期起於 90 天期限內完成兌換(且不得晚於 2025 年 12 月 31 日)。必須在租賃或購買合約日起 180 天內完成充電裝置固定式安裝。美國阿拉斯加州、美國 50 州與哥倫比亞特區以外,以及法律禁止、徵稅或限制之處無效。

充電裝置優惠兌換流程: 於優惠期內購買或租賃符合優惠資格車輛之後,客戶必須在 Hyundai Home Marketplace 網站上選擇「住家內充電」選項,建立個人檔案或登入現有個人檔案,以取得 Hyundai Home Marketplace 提供的優惠券代碼,然後使用此優惠券代碼進行兌換,自租賃或購買合約日期起於 90 天期限內(且不得晚於 2025 年 12 月 31 日)兌換使用此優惠券代碼,並透過 Hyundai Home Marketplace 安排充電裝置固定式安裝。必須在租賃或購買合約日起 180 天內完成固定式充電器安裝。客戶的信用卡將被收取 1 美元的消費,並計入安裝費用。若取消安裝,此 1 美元收費將會退還,客戶也將失去充電裝置費用抵銷優惠券代碼。

充電裝置固定式安裝服務將由透過 Hyundai Home 服務轉介的第三方電氣技師(「安裝人員」)提供,並與客戶簽約承包其安裝作業。使用優惠券代碼進行兌換之際,客戶必須先回答幾個問題,並上傳與充電裝置安裝有相關的照片,然後才會收到安裝人員的安裝費用估價。透過此流程,客戶將可與 Electrum 的一位專屬能源顧問對口聯繫,由該顧問在充電裝置固定式安裝期間全程幫助引導客戶。安裝通常在客戶與安裝人員簽訂合約後 7-10 天進行。

充電額度優惠:作為充電裝置優惠的替代選擇,現代汽車目前也優惠提供 450 美元 ChargePoint 住家外充電額度。此充電額度優惠提供給於優惠期內,於美國五十州以及華盛頓特區向參與方案現代汽車經銷商購買或租賃符合優惠資格車輛的合資格客戶。客戶必須在 2025 年 12 月 31 日前完成零售商庫存合資格新車交車手續,並履行租約或購買合約。欲使用此充電裝置優惠,合資格客戶需於優惠期內購買或租賃符合優惠資格車輛之後,取得 Hyundai Home Marketplace 提供的優惠券代碼。優惠券代碼不得兌換現金。此充電額度優惠的優惠券代碼,必須自租賃或購買合約日期起於 90 天期限內(且不得晚於 2025 年 12 月 31 日)完成兌換。客戶自兌換日期起有兩 (2) 年期限用掉 450 美元住家外充電額度。超過此兩 (2) 年期限之後,所有剩餘額度都將過期被沒收。於美國 50 州和華盛頓特區以外,以及法律予以禁止、課稅或限制之處皆無效。

儲值積分優惠兌換流程: 於優惠期內購買或租賃符合優惠資格車輛之後,客戶必須在 Hyundai Home Marketplace 網站上選擇「住家外充電」選項,建立 ChargePoint 帳戶或登入現有 ChargePoint 帳戶,以取得 Hyundai Home Marketplace 提供的優惠券代碼,然後使用此優惠券代碼進行兌換,自租賃或購買合約日期起於 90 天期限內(且不得晚於 2025 年 12 月 31 日)兌換使用此優惠券代碼。客戶自兌換日期起有兩 (2) 年期限用掉 450 美元住家外充電額度。

早先購買者:

早先購買者充電裝置優惠: 合資格客戶若早在 2024 年 7 月 16 日 之前購買或租賃符合優惠資格車輛(「早先購買者」),還可參與充電裝置優惠,但這類早先購買者必須在截至 2024 年 10 月 14 日 的期限內使用其優惠券代碼完成兌換,並且必須在截至 2025 年 1 月 12 日 的期限內完成充電裝置安裝。美國阿拉斯加州、美國 50 州與哥倫比亞特區以外,以及法律禁止、徵稅或限制之處無效。

欲兌換充電裝置優惠,早先購買者必須在 Hyundai Home Marketplace 網站上選擇「住家內充電」選項,建立個人檔案或登入現有個人檔案,以使用優惠券代碼進行兌換,必須在截至 2024 年 10 月 14 日 的期限內使用兌換此優惠券代碼,並透過 Hyundai Home Marketplace 安排充電裝置固定式安裝。充電裝置固定式安裝必須在截至 2025 年 1 月 12 日 的期限內完成。早先購買者的信用卡將被收取 1 美元的消費,並計入安裝費用扣抵。若取消安裝,此 1 美元收費將會退還,早先購買者也將失去充電裝置費用抵銷優惠券代碼。

早先購買者充電額度優惠: 作為充電裝置優惠的替代選擇,早先購買者可改參與充電額度優惠,但這類早先購買者必須在截至 2024 年 10 月 14 日 的期限內使用其優惠券代碼完成兌換。欲兌換充電額度優惠,早先購買者必須在 Hyundai Home Marketplace 網站上選擇「住家外充電」選項,建立 ChargePoint 帳戶或登入現有 ChargePoint 帳戶,然後兌換使用優惠券代碼。早先購買者自兌換日期起有兩 (2) 年期限用掉 450 美元住家外充電額度。超過此兩 (2) 年期限之後,所有剩餘額度都將過期被沒收。於美國 50 州和華盛頓特區以外,以及法律予以禁止、課稅或限制之處皆無效。

參賽資格:充電裝置優惠僅限提供給美國五十 (50) 州與華盛頓特區居民,阿拉斯加州除外。充電額度優惠僅限提供給美國五十 (50) 州與華盛頓特區居民。欲符合充電裝置優惠或充電額度優惠資格,客戶必須年滿 18 歲或以上,並且必須向參與方案現代汽車經銷商購買或租賃符合優惠資格車輛。適用所有聯邦、州和地方法律與規範。充電裝置僅適用於透過 Hyundai Home 提供的固定式安裝服務,若客戶尋求自行安裝或聘請任何獨立第三方代為安裝充電裝置,將不再符合充電裝置優惠資格。充電器必須透過 Hyundai Home 以固定方式安裝在租賃或購買合約中規定的客戶主要住所,前提是該主要住所是符合條件的住宅物業。安裝服務僅適用於允許安裝固定式電動車充電器的特定住宅物業(包括獨棟住宅)及其他特定類型的物業。客戶在安裝之前必須獲得 HOA、房東或任何必要的第三方批准。

不可轉讓:合資格客戶不得隨時轉讓或轉移充電裝置優惠或充電額度優惠賦予其之權利,包括適用的優惠券代碼。充電裝置優惠或充電額度優惠賦予之權利,不可轉讓給任何後續購買者或承租人,或透過法律或其他方式(包括但不限於強制收回、死亡或作為餽贈)承接合資格車輛的任何受讓對象或實體。

狀況:客戶只能適用一 (1) 項優惠。每輛合資格車輛僅限使用一 (1) 組優惠券代碼。複製申請將構成詐騙。禁止竊盜、轉移、複製、轉讓、出售或購買充電裝置優惠或充電額度優惠,否則構成詐欺。禁止以本文規定以外的任何方式兌換。優惠券代碼不可轉讓,且不可兌換現金。不會為替代品提供任何折扣或費用額度。客戶必須接受提供的充電器,並透過 Hyundai Home 安排的安裝人員進行固定式安裝。不接受所有未符合優惠規定的請求。任何涉嫌詐騙的情事都將依法從嚴懲處。充電裝置安裝需繳交初始押金,且可能收取額外費用。僅適用於部分住家的固定式安裝。數量有限,僅於特定州的精選 Genesis 零售商處銷售符合資格的車輛。

成本:充電裝置優惠包含充電器。任何充電器安裝或與維修相關的任何額外費用將由客戶自行承擔。安裝費用依每戶住宅的情況而有所不同。可能影響此等費用的諸多因素,包括充電裝置的安裝位置會因應住家配電盤位置、住家佈線狀況以及其他類似考量因素而有所不同。建立 Hyundai Home Marketplace 帳戶、完成 1 美元信用卡押金扣取並提供初步資訊後,客戶將收到安裝費用估算。客戶可能必須就根據充電裝置優惠獲得的任何福利,繳納聯邦、州或地方稅。

同意這些條款和條件:透過兌換充電裝置優惠或充電額度優惠,客戶完全同意並接受這些條款和條件,並同意現代汽車具備充電裝置優惠或充電額度優惠相關的最終決定權,且對所有優惠相關事項具有約束力。現代汽車保留隨時自行更改這些條款與條件的權利。如果發現這些條款與條件其中任何規定或任何部分無法執行,我們將予以刪除,同時不影響這些條款與條件剩餘部分的效力。這些條款和條件在適用的範圍內,包含現代汽車網站使用條款和現代汽車隱私權政策,代表管理您與現代汽車之間,針對您兌換充電裝置優惠或充電額度優惠的完整協議,並取代所有先前的協議和協定(無論是否為書面),並且無意向雙方以外的任何人(包括任何債權人)授予本條款與條件下的任何權利或補救措施。現代汽車未能執行任何這些條款和條件並不構成對該條款之棄權。儘管有上述規定,您同意,在任何第三方條款和條件或其他合約(例如:ChargePoint 使用條款或安裝人員合約)適用於您根據本協議兌換優惠的範圍內,您還應遵守該等附加條款和條件,並應僅向該等第三方查詢因該等第三方服務引起的任何問題或疑慮。如果客戶隱瞞或扭曲任何重要事實或情況,包括但不限於客戶的個人資訊、合資格車輛的購買或租賃,或任何與充電裝置優惠或充電額度優惠有關的資訊,現代汽車可自行決定取消充電裝置優惠或充電額度優惠。

一般條件/免責聲明:透過參與,客戶同意免除現代汽車及其廣告和促銷機構及其各自的母公司、子公司、關係企業、合作夥伴、代表人、代理人、後繼者、受讓人、員工、主管和董事(統稱為「免責方」)的責任並使其免受損害。承擔的任何及所有損失、損害、損傷、傷害、費用或開銷的責任,包括但不限於因充電裝置優惠或充電額度優惠、客戶兌換充電裝置優惠或充電額度優惠、安裝或任何相關活動,或者因客戶的擁有、接受、使用、誤用和/或消費與充電裝置優惠或充電額度優惠相關的任何福利,直接或間接造成的基於公開權、誹謗或侵犯隱私的索賠,以及基於侵犯第三方智慧財產權、財產損失、人身傷害和/或死亡的索賠。免責方對安裝人員的行為、建議或安裝人員直接或間接造成的任何損害不承擔任何責任。免責方不對技術、硬體、軟體、電話或其他通訊故障、任何類型的錯誤或失敗、失去或無法使用網路連線、網站、網際網路或 ISP 可用性、未經授權的人為干預、流量擁塞、輸入資訊的擷取不完整或不準確(無論原因為何),或電腦傳輸失敗、不完整、亂碼、混亂或延遲等可能會限制客戶取得優惠券代碼或安排充電器安裝能力的原因負責。免責方也不對任何有關充電裝置優惠或充電額度優惠詳情的印刷錯誤,或任何遺失、遲到、延遲、難以辨認、殘缺不全、損壞、不完整或誤導的兌換索賠負責,這些索賠將被視為無效。

未能遵守這些條款和條件或試圖以任何方式阻擾此充電裝置優惠或充電額度優惠的客戶將被取消資格。與充電裝置優惠或充電額度優惠相關的所有優惠均須經過驗證,並且在以下情況下無效:(a) 未按照本條款與條件並通過合法渠道獲得,或 (b) 任何部分為偽造、變造、有缺陷、難以辨認、複製、篡改、以任何方式殘缺或不規則。

無保證: 保固資訊請查找 Hyundai Home Marketplace。現代汽車不保證充電器和安裝,現代汽車明確否認對此產品和安裝提供任何保固,包括但不限於適銷性或特定用途適用性的任何默示保證。現代汽車也不對直接、間接、特殊、附帶或後果性損傷承擔任何責任,包括但不限於個人或商業財產的損害或損失、使用損失、購買替換商品的費用,或由於使用充電器或安裝充電器而導致的客戶索賠。充電器由第三方製造和提供。安裝服務由透過 Hyundai Home 服務轉介並與客戶簽約的第三方電氣技師直接提供。

爭議:與充電裝置優惠或充電額度優惠和/或這些條款與條件相關的任何爭議,均受現代汽車網站使用條款規定的「爭議解決政策:現代網站使用條款中規定的「具有約束力的仲裁」政策,請造訪https://www.hyundaiusa.com/us/en/terms-conditions (包括關於根據「現代網站使用條款」產生的任何爭議的法律和地點的選擇)前述爭議解決政策),其主要條款轉載如下

只要透過 CONSUMERAFFAIRS@HMAUSA.COM 或撥打電話至 800-633-5151,聯絡現代汽車客戶服務部門,大多數客戶的疑慮都能夠迅速解決並且讓客戶感到滿意。萬一現代汽車的客戶服務部門無法解決您的疑慮,我們同意在法律許可範圍內且符合本協議條款規範限制下,透過具拘束力的仲裁或小額索償法庭解決該等疑慮,而非透過一般管轄法院解決。仲裁並不像法院訴訟般正式。仲裁使用中立的仲裁人,而非法官或陪審團,仲裁證據開示程序較法院受限,而且仲裁受法院審查程度亦相當有限。仲裁人可以作出跟法院相同的損害賠償及救濟方式裁定。依本協議所為之任何仲裁,應在法律許可最大程度內,僅限以個人方式提出;集體仲裁、團體訴訟或代表人仲裁方式均不被允許。不論仲裁勝訴方為何,現代汽車皆會支付仲裁人的所有行政成本,只要您的權利主張並非無意義或惡意。然而在仲裁案中,您和現代汽車皆有權向另一方追索,若為法院訴訟案中得向對方求償之律師費用。

這些條款與條件的任何規定之解釋或適用,應以加州法律為準據法,並排除其衝突法原則之適用。上述爭議解決政策之解釋、適用或執行如須尋求法院介入者(包括但不限於聲請確認或撤銷仲裁裁定),您茲此同意,在法律許可最大範圍內,應以位於加州橘郡的聯邦法院為管轄法院。此規定和爭議解政策在您與現代汽車間之關係終止或充電裝置優惠或充電額度優惠終止後,仍持續有效。

Powered by Translations.com GlobalLink Web SoftwarePowered by GlobalLink Web